quinta-feira, 4 de novembro de 2010

Happy Diwali

Especialmente para as meninas que rumaram à India mas também para todas as que por cá as acompanhamos, em pensamento.
A Agência com quem viajámos nunca se esquece de nos enviar mails nas datas "importantes", o que me relembrou que este é um dos Festivais Hindus, a par com o Holi, mais celebrado.



Diwali or Deepaawali means an Array of Lamps i.e .Rows of Light. Of all the festivals celebrated in India, Diwali is by far the most glamorous and important. Enthusiastically enjoyed by people of every religion, its magical and radiant touch creates an atmosphere of joy and festivity.


"O Diwali é um grande feriado indiano, e um importante festival para o hinduísmo, o sikhismo, o budismo e o jainismo. Muitas lendas são associados a Diwali. O feriado é atualmente comemorado pelos hindus, sikhs e jains em todo o mundo como o festival das luzes, onde as luzes ou lâmpadas significam a vitória do bem sobre o mal dentro de cada ser humano. Diwali é comemorado no primero dia do mês lunar Kartika, que ocorre no mês de outubro ou novembro.
X@n@ - Jaipur - Março 2010


Em muitas partes da Índia, é o Baile do Rei Rama de Ayodhya,que após 14 anos de exílio na floresta derrotou o mal Ravana. O povo de Ayodhya (a capital do seu reino) congratulou-se com Rama por iluminação em fileiras (avali) das lâmpadas (Deepa), dando assim o seu nome: Deepavali. Esta palavra, em devido tempo, se tornou Diwali em hindi. Mas, no sul indiano em algumas línguas, a palavra não sofreu qualquer alteração e, portanto, o festival é chamado Deepavali no sul da Índia. Existem várias observâncias do feriado em toda a Índia."

terça-feira, 2 de novembro de 2010

Festa da Porca



"Mais uma Festa da Porca

Feita com satisfação

Obrigado aos participantes

E também à comissão



Comam bebam e desfrutem

Da nossa noite do fado

Pão amor e carinho

e amigos a seu lado









Digam lá digam lá

Se não é uma festa animada

Ter tudo por brincadeira

E com grande garraiada



Quer acreditem ou não

As Bruxas estão ai

Vão fazer-nos companhia

É a noite do Halloyeen









Se gostaram de aqui estar

Voltem sempre com prazer

A malta dos Vales é fixe

Sabem bem vos receber"



No Fim de Semana passado parte da equipa dos Pezinhos esteve em Vale de Cardigos. Uma pequena aldeia do centro nosso pais onde participamos nesta maravilhosa festa de convivio e amizade.







Obrigado a todos pela simpatia carinho e amizade com que nos acolheram